{"id":333,"date":"2017-08-06T11:40:09","date_gmt":"2017-08-06T09:40:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cabinet-vigier.com?page_id=333"},"modified":"2017-11-02T22:26:08","modified_gmt":"2017-11-02T21:26:08","slug":"uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<p>Rechtsanwalt VIGIER ist zus\u00e4tzlich zu seiner Anwaltst\u00e4tigkeit auch Diplom\u00fcbersetzer und als \u00dcbersetzer f\u00fcr die franz\u00f6sische Sprache staatlich gepr\u00fcft und allgemein beeidigt.<\/p>\n<p>Gerne \u00fcbernehmen wir die \u00dcbersetzung von Texten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft f\u00fcr die Sprache Franz\u00f6sisch gleicherma\u00dfen als Ziel- und Quellsprache.<\/p>\n<p>Aufgrund unserer anwaltlichen T\u00e4tigkeit in Deutschland und Frankreich verf\u00fcgen wir \u00fcber eine besondere Kompetenz in der \u00dcbersetzung juristischer Fachtexte, wie etwa von Vertr\u00e4gen, Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, Urteilen und Gerichtsentscheidungen, Gesetzestexten, Schrifts\u00e4tzen etc.<\/p>\n<p>Sie erhalten von uns auch beglaubigte \u00dcbersetzungen von Urkunden jeder Art (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Zeugnis, Arbeitszeugnis etc.) in der amtlich vorgeschriebenen Form. Bei der Beglaubigung handelt es sich um die offizielle Best\u00e4tigung, dass der Text richtig und vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt wurde. Im Verh\u00e4ltnis zwischen Deutschland und Frankreich sind derartige Urkunden ohne jeden weiteren Legalisationskt vollumf\u00e4nglich anzuerkennen.<\/p>\n<p>\u00dcbersetzungen bieten wir zu folgenden Konditionen an:<\/p>\n<p>Die Preise f\u00fcr \u00dcbersetzungen werden nach Anzahl der Zeilen berechnet. Eine Normzeile umfasst maximal 50 Anschl\u00e4ge. Der Preis pro Zeile h\u00e4ngt von der Schwierigkeit des Textes ab.<\/p>\n<ul>\n<li>Bei einfachen Texten: \u20ac 1,40*<\/li>\n<li>Bei gew\u00f6hnlichen Urkunden: \u20ac 1,75*<\/li>\n<li>Bei schwierigen oder Fachtexten: bis zu \u20ac 2,80*<\/li>\n<li>Beglaubigungsgeb\u00fchr pro \u00dcbersetzung: \u20ac 15,00*<\/li>\n<li>Auftragsminimum: \u20ac 50,00*<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Hinzu kommt noch jeweils die gesetzliche Mehrwertsteuer. F\u00fcr Eilauftr\u00e4ge erheben wir \u2013 je nach Dringlichkeit \u2013 einen Aufschlag von 50\u2013100%.<\/p>\n<p>Gerne k\u00f6nnen wir Ihnen bei Vorlage des konkret zu \u00fcbersetzenden Textes einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtsanwalt VIGIER ist zus\u00e4tzlich zu seiner Anwaltst\u00e4tigkeit auch Diplom\u00fcbersetzer und als \u00dcbersetzer f\u00fcr die franz\u00f6sische Sprache staatlich gepr\u00fcft und allgemein beeidigt. Gerne \u00fcbernehmen wir die \u00dcbersetzung von Texten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft f\u00fcr die Sprache Franz\u00f6sisch gleicherma\u00dfen als Ziel- und Quellsprache. Aufgrund unserer anwaltlichen T\u00e4tigkeit in Deutschland und Frankreich verf\u00fcgen wir \u00fcber eine &#8230; <a title=\"\u00dcbersetzungen\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/\" aria-label=\"Mehr zu \u00dcbersetzungen\">Weiterlesen &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-333","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungen - Cabinet Vigier<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungen - Cabinet Vigier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rechtsanwalt VIGIER ist zus\u00e4tzlich zu seiner Anwaltst\u00e4tigkeit auch Diplom\u00fcbersetzer und als \u00dcbersetzer f\u00fcr die franz\u00f6sische Sprache staatlich gepr\u00fcft und allgemein beeidigt. Gerne \u00fcbernehmen wir die \u00dcbersetzung von Texten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft f\u00fcr die Sprache Franz\u00f6sisch gleicherma\u00dfen als Ziel- und Quellsprache. Aufgrund unserer anwaltlichen T\u00e4tigkeit in Deutschland und Frankreich verf\u00fcgen wir \u00fcber eine ... Weiterlesen ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cabinet Vigier\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-02T21:26:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/\",\"url\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungen - Cabinet Vigier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-06T09:40:09+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-02T21:26:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/\",\"name\":\"Cabinet Vigier\",\"description\":\"Deutsch-franz\u00f6sische Anwaltskanzlei - Cabinet d&#039;avocats franco allemand\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Cabinet Vigier\",\"url\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/cropped-AV-Logo-DF-ult10-500x.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/cropped-AV-Logo-DF-ult10-500x.jpg\",\"width\":500,\"height\":100,\"caption\":\"Cabinet Vigier\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungen - Cabinet Vigier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungen - Cabinet Vigier","og_description":"Rechtsanwalt VIGIER ist zus\u00e4tzlich zu seiner Anwaltst\u00e4tigkeit auch Diplom\u00fcbersetzer und als \u00dcbersetzer f\u00fcr die franz\u00f6sische Sprache staatlich gepr\u00fcft und allgemein beeidigt. Gerne \u00fcbernehmen wir die \u00dcbersetzung von Texten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft f\u00fcr die Sprache Franz\u00f6sisch gleicherma\u00dfen als Ziel- und Quellsprache. Aufgrund unserer anwaltlichen T\u00e4tigkeit in Deutschland und Frankreich verf\u00fcgen wir \u00fcber eine ... Weiterlesen ...","og_url":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/","og_site_name":"Cabinet Vigier","article_modified_time":"2017-11-02T21:26:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/","url":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/","name":"\u00dcbersetzungen - Cabinet Vigier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-08-06T09:40:09+00:00","dateModified":"2017-11-02T21:26:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/uebersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/","name":"Cabinet Vigier","description":"Deutsch-franz\u00f6sische Anwaltskanzlei - Cabinet d&#039;avocats franco allemand","publisher":{"@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#organization","name":"Cabinet Vigier","url":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/cropped-AV-Logo-DF-ult10-500x.jpg","contentUrl":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/cropped-AV-Logo-DF-ult10-500x.jpg","width":500,"height":100,"caption":"Cabinet Vigier"},"image":{"@id":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":939,"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/333\/revisions\/939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cabinet-vigier.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}